📄 Privacy Policy / Informativa sulla PrivacyÂ
INFORMATIVA IN ITALIANO
1. Titolare del trattamento
Michela Moi – Via Italia 35, Quartu Sant’Elena (CA)
Email: unosguardosulmare1@gmail.com
2. Tipologia di dati raccolti
Dati personali come nome, cognome, indirizzo email e qualsiasi altra informazione fornita tramite moduli o email.
3. Finalità del trattamento
Rispondere alle richieste degli utenti, gestire prenotazioni, adempimenti fiscali e obblighi di legge.
4. Modalità del trattamento
I dati vengono trattati elettronicamente e archiviati in modo sicuro, con misure tecniche e organizzative adeguate.
5. Conservazione dei dati
I dati vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità indicate, e comunque non oltre 10 anni per obblighi fiscali.
6. Diritti dell’utente
Hai il diritto di accedere, rettificare, cancellare, opporti al trattamento, richiedere la portabilità dei dati, e presentare un reclamo al Garante Privacy.
7. Luogo del trattamento
I dati vengono archiviati presso i server di Aruba S.p.A. situati in Italia.
8. Backup e portabilitÃ
Backup periodici vengono effettuati sui server di Aruba. Su richiesta, i dati possono essere esportati in formato leggibile.
INFORMATION IN ENGLISH
1. Data Controller
Michela Moi – Via Italia 35, Quartu Sant’Elena (CA)
Email: unosguardosulmare1@gmail.com
2. Types of Data Collected
Personal data such as name, surname, email address, and other information provided via forms or emails.
3. Purpose of Data Processing
To respond to user inquiries, manage bookings, fulfill legal and tax obligations.
4. Processing Methods
Data is processed electronically and securely stored, with appropriate technical and organizational measures.
5. Data Retention
Data is stored only for the time needed for the stated purposes, and no longer than 10 years for legal obligations.
6. User Rights
You have the right to access, rectify, delete, object to the processing, request data portability, and lodge a complaint with the data protection authority.
7. Data Storage Location
Data is stored on Aruba S.p.A. servers located in Italy.
8. Backup and Portability
Regular backups are made on Aruba servers. Data can be exported upon request in a readable format.